Vanaheimr Front Page
Uruz - Hagalaz
Παρασκευή, 28 Μάιος 2010 15:38

Και οι δύο ρούνοι είναι ισχυροί και βίαιοι.

Ο Uruz ανοίγει τη Δημιουργία, οπότε η δύναμή του είναι ακόμα ωμή και ασυγκράτητη.

Ο Hagalaz έπεται των δημιουργικών δράσεων, οπότε μαζί με τη τη βιαιότητα υπάρχει και η επίγνωση της αναγκαιότητας και η προσδοκία για το αποτέλεσμα.

 

Both runes are powerful and violent.

Uruz lies in the beginning of the Creation, therefore its power is raw and uncontrollable.

Hagalaz comes after the creative processes, therefore, beside violence, there is awarenes of the necessity and hope for the outcome.

 
Μετάφραση στα Ελληνικά / Translation to English
Πέμπτη, 20 Μάιος 2010 15:17

Fehu - Κινητή Περιουσία (Κοπάδια) / Mobile wealth (cattle)

Uruz - Είδος Άγριας Αγελάδας / Aurochs

Thurisaz - Θούρσες (Φυλή Γιγάντων) / Thurses (Giants Tribe)

Ansuz - Εναλλακτική ονομασία των Aesir (Φυλή θεών) / Aesir (Gods Tribe)

Raidho - Ταξίδι (πάνω σε τροχό) / Ride

Kennaz - Έλκος / Ulcer

Gebo - Δώρο / Gift

Wunjo - Χαρά / Joy

Hagalaz - Χαλάζι / Hail

Nauthiz - Ανάγκη / Necessity

Isa - Πάγος / Ice

Jera - Χρόνος / Year

Eihwaz - Ήμερο Έλατο (Taxus baccata) / Yew

Perthro - (Δεν είναι ξεκάθαρη η έννοια) / (Not clarified yet)

Algiz - Ελάφι / Elk

Sowilo - Ήλιος / Sun

Tiwaz - Tyr (όνομα θεού της Σκανδιναβικής Μυθολογίας) / god Tyr

Berkana - Σημύδα (φυλλοβόλο δέντρο) / Birch

Ehwaz - Άλογο / Horse

Mannaz - Ανθρωπότητα / Man

Laguz - Νερό ή Λίμνη / Water or Lake

Inguz - Παλαιότερη ονομασία του Freyr (όνομα θεού της Σκανδιναβικής Μυθολογίας) / god Freyr

Dagaz - Ημέρα / Day

Othala - Ακίνητη Περιουσία / Estate

 
Ehwaz - Mannaz
Πέμπτη, 20 Μάιος 2010 12:41

Η συναδέρφωση και συνεννόηση των λαών (Mannaz) πάντα έπεται της επίτευξης επικοινωνίας με το περιβάλλον (Ehwaz).

Peoples' fraternization (Mannaz) is an achievement posterior to communication with nature (Ehwaz).

 
Tiwaz - Berkana - Inguz
Πέμπτη, 20 Μάιος 2010 12:38

Σε αντίθεση με ότι θα περίμενε κανείς, δεν είναι ζευγάρι ο Tiwaz με την Berkana, αλλά ο Inguz με την Berkana.

Η κύρια ενασχόληση και έννοια του Tiwaz δεν εμπλέκει την αναπαραγωγή.

In contradiction with whatever one might believe, Tiwaz and Berkana are not a couple. Inguz mates Berkana.

Reproduction is not Tiwaz's activity.

 
Dagaz - Jera
Πέμπτη, 20 Μάιος 2010 12:35

Ο Dagaz είναι η καθημερινή μεταμόρφωση.

Ο Jera είναι η μακροπρόθεσμη ("ετήσια") μεταμόρφωση.

Dagaz involves day-by-day transformation.

Jera involves longterm changes.

 
<< Έναρξη < Προηγούμενο 1 2 3 Επόμενο > Τέλος >>

Σελίδα 1 από 3

Valid XHTML and CSS.